|
En choliol, no dona ni caragol. Hasta Nadal, manta no cal. En Avril no te lleves fil. El que no bat en choliol, no bat cuant vol. En Avril, l’aigua per l’ull i per la rail. En Avril, el que en mata una mata mil. En tots-sant, amaga el palomino i trau els guants. El que rega en chiner, no ompli la taleca ni fa paller. Qui no fa la véspra, no fa la festa. Cuant més sucre, més dols. El que més té, més vol. No es més ric el que més té. Si ens vols més, para el cabás. El que res té, en res paga. El que no tinga diners, qui no tenga visis. Té més gola que el Perelló. Els dits li pareixen convidats. Si vols saber qui es, dónali diners. Está més net qui Carracuca (¿Quí es Carracuca?). En casa del pobre tots son chamecs. No allarges més el bras que la mánega. Está més net que un ull de peix. No és millor lo que més costa. Bó y barato reñiren. Al ric y al bobo tot li para bé. De donar ningú es fá ric. El que no guarda cuant té, no mencha cuant vol. Els diners y els c... son p’a les ocasions. Treballant ningú es fá ric. El que paga es perque té por. El que tinga cucs, que pele fulla. Qui molt parla, molt erra. Tota pedra fá paret. A la vora del riu, no fases niu. El que estiga bé, que no es meneche. Més fá el que vol que el que pot. En Masanasa San Chuan, i Sant Ana en Albal. Si vols ser Papa, ficateu en el cap. Canter nou, aigua fresca. El que barrecha, cabilecha. Més val pedre que més pedre. No deixes les sendres velles per les novelles. El que no vulga pols que no vacha a la era. El que no pot collir, espigola. |
|
En julio, ni mujer ni caracol.
Hasta Navidad, manta no hace falta. En abril no te quites hilo. El que no trilla en julio, no trilla cuando quiere. En abril, el agua por el tallo y por la raiz. En abril, el que mata una, mata mil. En Todos santos, guarda el abanico y saca los guantes. El que riega en enero, ni riega la talega ni hace pajar. Quien no hace la víspera, no hace la fiesta. Cuanto más azúcar, más dulce. El que más tiene, más quiere. No es más rico el que más tiene. Si quieres más, para el capazo. El que nada tiene, nada paga. El que no tenga dinero, que no tenga vicios. Tiene más garganta que el Perelló. Los dedos le parecen invitados. Si quieres saber quien es, dale dinero. Está más limpio que Carracua (¿Quién es Carracuca?). En casa del pobre todo son gemidos. No alargues más el brazo que la manga. Está más limpio que el ojo de un pez. No es mejor el que más cuesta. Bueno y barato riñieron. Al rico y al tonto todo les para bien. De dar nadie se hace rico. El que no guarda cuando tiene, no come cuando quiere. El dinero y los c... son para las ocasiones. Trabajando nadie se hace rico. El que paga es porque tiene dinero. El que tenga gusanos, que pele hoja. Quien mucho habla, mucho yerra. Toda piedra hace pared. A la orilla del río no hagas el nido. El que esté bien, que no se mueva. Más hace el que quiere que el que puede. En Masanas San Juan y en Santa Ana Albal. Si quieres ser Papa, póntelo en la cabeza. Cántaro nuevo, agua fresca. El que hace mezclas tiene quebraderos de cabeza. Más vale perder que más perder. No dejes las sendas viejas por la jóvenes. El que ni quiera polvo que no vaya a la era. El que no puede coger, espiga. |