llibret 1989
60 anys. Foc Onomástic.
EL COMPARE... "POLSEGUERA". Contaeta alicantina
Baldomero Yáñez García.
Me encontraba paseando por la sin igual Explanada alicantina; bien
es verdad, que a deshoras. Pues serían aproximadamente, las dos
y media de la madrugada de un 21 de Junio: Es decir; en Vísperas
del acontecimiento festivo mayor de Alicante... LES FOGUERES DE
SANT JOAN. Cuyos festejos darían comienzo con la "PLANTA" de
unas monumentales obras de Arte... LES FOGUERES... a las 12 en
punto de la noche.
Al recordar tal hora; no pude por menos, que esbozar en mi rostro
una mueca de disgusto. Pues fué, justamente; cuando al cruzar por
la Plaza del Ayuntamiento, advertí que mi reloj, "en clara
disconformidad con las prisas del tiempo", se encontraba detenido,
en las 12 en punto de la noche del día 20: Ya, que en el reloj del
Palacio Consistorial; la hora oficial, quedaba enmarcada en las dos
y media de la madrugada: Confirmándose, lo que yo pensaba: Esto,
me hizo gracia. Pues no haría aún ni dos meses de la compra del
reloj, y su consiguiente estreno... Por lo cual, no quise pensar en un
engaño. Y si, en una quisquillosa travesura de los "micro-chips"
famosos de la tecnificada fabricación suiza: Mentalmente, me dije.
En ésto, de la Técnica y el Progreso. El actual "Homo Sapiéns"... En
fallar un eslabón, de su sofisticada cadena. Es, como una nave al
garete. Pues pronto queda desarbolado, y a merced de los
Elementos... (Con razón mi amigo Carlos; dueño de la joyería
donde compré el reloj: Aseguraba, que aquel cronómetro... Era
''fantástico'')... Tal vez; en lo de ''fantástico''; pudiera haber algo de
cierto. En fin; hoy mismo, pasaría a visitarlo. .
De nuevo, en la Explanada; aspirando el reconfortante yodo del
mar, que llegaba envuelto en suaves brisas levantinas: Una vez
más, volví a hilvanar y deshilvanar en mi mente; un "extraño".
sucedido, que aún no haría ni dos horas. Que me hubo llenado de
incredulidad y asombro: Pues recordaba, como; al contemplar
ensimismado la dársena del Puerto; desde el singular paseo
marítimo del Conde de Vallellano. Repentinamente; las sonoras
palabras, de un decir en valenciano; llegaron a mis oídos: -A la
vóra de la mar... No me vingues ha buscar.- Casualmente; me
encontraba en las proximidades del Club de Regatas. Y al
escuchar éstas, algo mosca; fijé toda mi atención y mis cinco
sentidos, en una pequeña escalinata del paseo. Pues Juraría, que
aquél decir; surgió, del fondo de una embarcación de pesca; que
se encontraba amarrada al lado mismo de la escalerilla. -ˇChé!,
compare; no tinga cáp de por. Jó, soc... "un viejo lobo de mar"...
Que sá passat la vida navegan, per... "los Siete Mares"... I sempre
torna puntual, ha la següa trobada... amb LéS FOGUERES
DE SANT JOAN.-: Y así es, como dio principio; "caso más
extraño", que jamás me hubo sucedido.
Y digo "Extraño", porque nunca acertaré a comprender; si aquella
figura que emergiendo del fondo de una embarcación; subía los
seis resbaladizos peldaños de la escalera del paseo. Y se plantaba
ante mi, de modo tan insólito y misterioso.
Fuéra un espejismo de mi desbordante fantasía; o, realmente,
todo un vivo personaje de leyenda: Lo único cierto que recuerdo
es; que a partir de aquel instante; pronto me vi envuelto, en una
inconcebible relación de sorpresas: Pues aquella "extraña"
aparición; sin darme tiempo a reacción alguna. Como por arte de
"birlibirloque"; me invitaba a un humeante café, y un buen trago
de coñac: (Enlazada en la muñeca de su mano diestra, pendía
una especie de calafateado termo; mientras que en la siniestra,
sostenía una reluciente botella de coñac... V CENTENARIO).
Por, vaya a saber que “Idús”; o “influencias fogueriles”: Acepté
de buen grado, tan sorprendente e inusitada invitación: Acto
seguido, "el viejo lobo de mar”, señalándome la Explanada; me
hizo saber que fuéramos allí, para poder charlar un rato
amistosamente. Pues tenía muchas, e interesantes "cosas" que
contarme. Ya instalados en pleno paseo; de nuevo hubo café y
copa de coñac (El vaso-tazón del termo”, "se las trata echando humos").
- Ja sé, compare; que éste encontre, es fá molt "raro" de
creure ..... Mes sobre éixa cuestió. Entre cafenet y copeta; ja
vóra com tót, se ..... Y per a la segua tranquilitat, li
confiaréon secret. Ja es vosté; el millor amic que jo ..... amb
Alacant. Puix amb es méues andanses marineres. Jo hé tingut
ocasió de coneixer... áls séus descendes de L'América. Els
áltres Yañez Pinsóns que van sucedin áls primers descubriors.
ˇˇChé Arréa!!; ja endone conté, per la expresió de la seua
cara. Que paréix com a si vosté estrobara devám d' on éspirit.
Puix no hi há per a tant, Compare.
... Y de esta "guisa": sin apenas apercibirme... "del cómo y del
cuando"... Pronto me encontré en animada tertulia, con aquella
"extraña" figura... de, "allende tierras y mares"... y qué para
mayor "delicia" de mi asombro. Se declaraba incapaz de
recordar, nombre y apellidos. Más no obstante; sí que podía
recordar, un sin fin de historias: datos y curiosidades. Entre los
cuales, aseguraba... "Que en todo el ámbito de los Siete
Mares"... Era conocido, popularmente, por su nombre de pila.
"El compare... "Polseguera".
- ˇˇNo endiga rés, Compare!!. Ja sé, qu' estic fénli' l cap, com a
ón paeller. Jó, que soc molt "raro" de paráules. Més cuám
entrobe, amb es bons amícs. I cuál se vól; Vosté hú-es, déls
millors. El sénc una mica "Xarraoret". I ténin en-cónte, ló dols
del parlar. Ja que vosté escriu i fá poemes. Puix tót el sembla
més ánimat. Jó també tinc el vici d' enllazar la conversació
amb vers. Més reconéc, que per a escriurer... Sempre hé
segút on "ceporro". I a titul de paráula; jó, vuix jé-li una
demostració de bons germans:... Y arrenglón seguido: entre
atónito y desconcertado. Tuve ocasión de escuchar... Una
muestra de "Humor versificada"... Sobre una imaginaria
hoguera. La cual, titulaba... LA FOGUERA DEL MEU COR...
Todo un "desmadre" de "ripios" y "tróvos", a base de sinalefas
y diéresis.
- ˇˇParlém valencia amic!!,/ I voórem amb cant de grill:/ qué a
cada pass per Alacant,/ estorna tót on perill./ Puix molt él dol
"áirear",/ els mils PROBLEMES" / que uhí/ ... sufris tám bella
Ciutat./ I vém, com la circulació/ obliga al "devaluat" peato,/ a,
anar pel carrér de "cap"./ El tráfic sense remisió,/ ja és, on
autentic sarampió.../ Jum, al furor del matálafet",/ fén, i desfen
"forats"./ Sonb reformes al cen per cen/ molt dificils d' explicar./
El triste Portal d' Elx;/ La placa Nova... integral./ El "paseito" de
Ramiro,/ d' on encant prau ''fantasmal''./ La no menos
"encantada", / Placa de Sant Cristófol,/... "Per a fér riurer i
plorar"./ I éixe "raro" encant ornamental/ que
formen la placita de Chapí,/ I el "Belén Constitucional"./ Tót lo
ací apuntat i definit;/ Es, sense ánim de agraviar/... Sóles per
fér... FOGUERA.../ I per vóre si amb éls cénizes./ Cuan projécte
torne a naixer.../ Déixem amb ''fumaguera'', Tót lo qu' ací diu...
EL COMPARE POLSEGUERA/ I já, per adonar fí.../ Apuntén amb
aluvió,/ els automovils aparcats... entre canto y canto./
Asemejen animalejs.../ "DE PLANETES MAL EDUCATS".