Estrepitosamente arde la hoguera,
Ħluminosa, en grandes llamaradas!
para esto fue tan solo creada...
para vida corta y efímera, pero no sólo lo que desaparece
lo que nos alienta a pensar en otra nueva.
Es la vida que en tropel se renueva
Y el renovarse lo que a la vida hace. Otra vez nacerá de nuevo en la calzada
como nosotros nacemos a la vida;
y una y otra vez... y repetida
será siempre por los hombres quemada. El hombre la crea y el hombre la destruye,
y goza destruyendo lo creado;
él es el artista que con ella ha soñado
la quema y en su mente otra intuye.

ĦOh, hoguera de la vida que fundes ensueños
y en ti renacen nuevas esperanzas...
como se queman en ti mis añoranzas!.
Si al menos de las cenizas nacieran nuevos sueños. Si la vida fuera cual la hoguera
que pudiéramos quemar y hacer de nuevo,
y en ella pudiéramos quemar todas las penas,
todos los sinsabores y recuerdos. Si pudiéramos sentirnos hermanados
al son del trueno y del cohete enardecido,
que nos sintiésemos todos tan unidos
como la misma llama que se convierte en fuego. Y hacer que las cenizas al viento desparramen
la paz y el amor en esta vida...
y que la maldad y el odio se queden destruidas
para que todos como hermanos se amen.